Werbeveranstaltung mit Senioren.
W dniu 5 marca 2024 r. mieliśmy przyjemność gościć Seniorów w Bieszczadzkim Centrum Dziedzictwa Kulturowego z klubów seniora działających na terenie Powiatu Bieszczadzkiego (gminy Ustrzyki Dolne, Lutowiska i Czarna).
Pan Starosta Marek Andruch przedstawił strategię funkcjonowania nowego obiektu oraz wyraził chęć do dalszej aktywizacji naszych seniorów poprzez liczne spotkania oraz wydarzenia.
Nasi Szanowni Goście mieli również okazję zwiedzić obiekt oraz zobaczyć aktualną wystawę pt. „Bieszczadzcy Grecy”.
Bardzo dziękujemy wszystkim uczestnikom za przybycie i wspólnie spędzony czas.
On March 5, 2024 we had the pleasure of hosting seniors at the Bieszczady Cultural Heritage Center from senior clubs operating in the Bieszczady County (Ustrzyki Dolne, Lutowiska and Czarna communes).
The Starost Marek Andruch presented the operating strategy of the new facility and expressed his willingness to further activate our seniors through numerous meetings and events.
Our esteemed guests also had the opportunity to tour the facility and see the current exhibition entitled "Bieszczady Greeks".
We would like to thank all participants for coming and spending time together.
Am 5. März 2024 hatten wir das Vergnügen, im Kulturerbezentrum Bieszczady Seniorenvereine aus dem Komitat Bieszczady (Gemeinden Ustrzyki Dolne, Lutowiska und Czarna) zu empfangen.
Der Starost Marek Andruch stellte die Strategie der neuen Einrichtung vor und drückte seine Bereitschaft aus, unsere Senioren durch zahlreiche Treffen und Veranstaltungen weiter zu aktivieren.
Unsere Gäste hatten auch die Möglichkeit, das Objekt zu besichtigen und die aktuelle Ausstellung mit dem Titel "Bieszczady Greeks" zu sehen.
Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern für ihr Kommen und die gemeinsame Zeit.
REALIZACJA / IMPLEMENTATION / IMPLEMENTIERUNG:
Finanziert im Rahmen des Projekts "Raffinerie der Kulturen – Revitalisierung des historischen Gebäudes der FANTO-Raffinerie in Ustrzyki Dolne für die Bedürfnisse des Bieszczady-Kulturerbezentrum", das von Island, Liechtenstein und Norwegen im Rahmen der EWR- und Norwegen-Zuschüsse im Rahmen des Programms "Kultur", Maßnahme 1, kofinanziert wird. "Verbesserung der Verwaltung des kulturellen Erbes" im Rahmen des MF 2014-2021 des EWR-Ministers für Kultur und nationales Erbe.
Wspólnie działamy na rzecz Europy zielonej, konkurencyjnej i sprzyjającej integracji społecznej.
Together, we work for a green, competitive and socially inclusive Europe.
Gemeinsam arbeiten wir auf ein grünes, wettbewerbsfähiges und integratives Europa hin.
