Powiat Bieszczadzki - mobile.bieszczadzki.pl

W dniu 27.01.2024 r. w Sali konferencyjnej Starostwa Powiatowego w Ustrzykach Dolnych odbyła się konferencja pn.:

"SKANDYNAWSKIE I SŁOWIAŃSKIE TRADYCJE, GOSPODARKA I ARCHITEKTURA: PRZESZŁOŚĆ, TERAŹNIEJSZOŚĆ I PERSPEKTYWY”.

On 27.01.2024, a conference was held in the conference room of the County Office in Ustrzyki Dolne:
"SCANDINAVIAN AND SLAVIC TRADITIONS, ECONOMY AND ARCHITECTURE: PAST, PRESENT AND PROSPECTS".

 Am 27.01.2024, Im Konferenzraum des Bezirksamt in Ustrzyki Dolne fand eine Konferenz statt:
"SKANDINAVISCHE UND SLAWISCHE TRADITIONEN, WIRTSCHAFT UND ARCHITEKTUR: VERGANGENHEIT, GEGENWART UND PERSPEKTIVEN".

Program konferencji:

14:00 – 14:15 – Otwarcie konferencji

14:15 – 15:30 – Panel I

Dziedzictwo Wikingów w kulturze, budownictwie i architekturze

15:30 – 15:45 – Przerwa

15:45 – 17:00 – Panel II

Leśnictwo, przemysł drzewny i architektura

17:00 – 17:30 – Dyskusja

18:00 – Podsumowanie i zakończenie konferencji

Conference programme:

14:00 – 14:15 – Opening of the conference

14:15 – 15:30 – Panel I

Viking heritage in culture, construction and architecture

15:30 – 15:45 – Break

15:45 – 17:00 – Panel II

Forestry, wood industry and architecture

17:00 – 17:30 – Discussion

18:00 – Summary and end of the conference

Konferenzprogramm:

14:00 – 14:15 Uhr – Eröffnung der Konferenz

14:15 – 15:30 Uhr – Panel I

Wikingererbe in Kultur, Bau und Architektur

15:30 – 15:45 Uhr – Pause

15:45 – 17:00 Uhr – Panel II

Forstwirtschaft, Holz und Architektur

17:00 – 17:30 Uhr – Diskussion

18:00 Uhr – Zusammenfassung und Abschluss der Konferenz

Podczas konferencji wystąpili m.in.:

Arne Sødal – architekt, jeden z założycieli INTBAU Norway, z referatem pt. „Historyczne i współczesne przykłady stylu smoczego”.

Justyna Korotynska – przedstawicielka INTBAU Norway, z referatem dotyczącym kultury, zwyczajów i wierzeń Wikingów

Jan Bochnak – architekt, projektant Bieszczadzkiego Centrum Dziedzictwa Kulturowego, z referatem na temat wykorzystania drewna w nowoczesnej architekturze.

dr Łukasz Bajda – historyk, Pracownik Starostwa Powiatowego w Ustrzykach Dolnych, z referatem pt. „Architektura drewniana Bieszczadów – przeszłość i teraźniejszość”.

Kristian Hof-Andersen - architekt.

During the conference, the following speakers spoke:

Arne Sødal – architect, one of the founders of INTBAU Norway, with a paper entitled "Historical and modern examples of the dragon style"

Justyna Korotynska – representative of INTBAU Norway, with a paper on culture, customs and beliefs of the Vikings

Jan Bochnak – architect, designer of the Bieszczady Cultural Heritage Center, with a lecture on the use of wood in modern architecture

dr Łukasz Bajda - historian, employee of the District Office in Ustrzyki Dolne, with a lecture entitled "Wooden architecture of the Bieszczady Mountains - past and present"

Kristian Hof-Andersen - architect

Während der Konferenz sprachen unter anderem folgende Redner:

Arne Sødal – Architekt, einer der Gründer von INTBAU Norway, mit einem Vortrag mit dem Titel "Historische und zeitgenössische Beispiele des Drachenstils".

Justyna Korotynska – Vertreterin der INTBAU Norway, mit einem Vortrag über die Kultur, Bräuche und den Glauben der Wikinger

Jan Bochnak – Architekt, Designer des Bieszczady-Kulturerbezentrum, mit einem Vortrag über die Verwendung von Holz in der modernen Architektur.

dr Łukasz Bajda – Historiker, Mitarbeiter des Bezirksamt in Ustrzyki Dolne, mit einem Vortrag mit dem Titel "Holzarchitektur des Bieszczady-Gebirges – Vergangenheit und Gegenwart".

Kristian Hof-Andersen - Architekt.

Finansowane w ramach projektu „Rafineria Kultur – rewitalizacja zabytkowego budynku Rafinerii FANTO w Ustrzykach Dolnych na potrzeby Bieszczadzkiego Centrum Dziedzictwa Kulturowego”, który jest dofinansowany przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach funduszy EOG i funduszy norweskich poprzez Program „Kultura”, Działanie 1. „Poprawa zarządzania dziedzictwem kulturowym” w ramach MF EOG 2014 – 2021 przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Financed under the project "Refinery of Cultures - revitalization of the historic building of the FANTO Refinery in Ustrzyki Dolne for the needs of the Bieszczady Cultural Heritage Center", which is co-financed by Iceland, Liechtenstein and Norway under the EEA funds and Norwegian funds through the "Culture" Program, Action 1. " Improving the management of cultural heritage” under the EEA FM 2014-2021 by the Minister of Culture and National Heritage.

Finanziert im Rahmen des Projekts "Raffinerie der Kulturen – Revitalisierung des historischen Gebäudes der FANTO-Raffinerie in Ustrzyki Dolne für die Bedürfnisse des Bieszczady-Kulturerbezentrum", das von Island, Liechtenstein und Norwegen im Rahmen der EWR- und Norwegen-Zuschüsse im Rahmen des Programms "Kultur", Maßnahme 1, kofinanziert wird. "Verbesserung der Verwaltung des kulturellen Erbes" im Rahmen des MF 2014-2021 des EWR-Ministers für Kultur und nationales Erbe.

Wspólnie działamy na rzecz Europy zielonej, konkurencyjnej i sprzyjającej integracji społecznej.

Together, we work for a green, competitive and socially inclusive Europe.

Gemeinsam arbeiten wir auf ein grünes, wettbewerbsfähiges und integratives Europa hin.

                  

www.eeagrants.pl

www.eeagrants.org