OPEN DAY Bieszczady Cultural Heritage Center FANTO
TAG DER OFFENEN TÜR des Bieszczady-Kulturerbezentrum FANTO
Już w najbliższą niedzielę 17 marca 2024 zapraszamy Państwa na Dni Otwarte zrewitalizowanego budynku dawnej rafinerii Fanto - Bieszczadzkiego Centrum Dziedzictwa Kulturowego ul. Kolejowa 2, 38-700 Ustrzyki Dolne.
This Sunday, March 17, 2024, we invite you to the Open Days of the revitalized building of the former Fanto refinery - Bieszczady Cultural Heritage Center 2 Kolejowa St.. 38-700 Ustrzyki Dolne.
An diesem Sonntag, dem 17. März 2024, laden wir Sie zu den Tagen der offenen Tür des revitalisierten Gebäudes der ehemaligen Fanto-Raffinerie - Bieszczady-Kulturerbezentrum, Kolejowa-Straße 2 ein, 38-700 Ustrzyki Dolne.
Dzień Otwarty potrwa: od godz. 15.00 do godz. 19.00
The Open Day will last from: 3.00 p.m. to 7 p.m.
Der Tag der offenen Tür dauert von 15.00 bis 19.00 Uhr.
W programie między innymi:
- pokazy multimedialne,
- gogle VR,
- wystawy tematyczne,
- warsztaty rękodzielnicze,
- animacje dla dzieci,
- występ zespołu tanecznego Nemezis (godz. 17.00),
- koncert Michała Matuszewskiego (godz. 18.00).
The program includes:
- multimedia shows,
- VR goggles,
- thematic exhibitions,
- handicraft workshops,
- animations for children,
- performance of the Nemezis dance group (5 p.m.),
- concert by Michał Matuszewski (6 p.m.).
Auf dem Programm stehen unter anderem:
- Multimedia-Shows,
- VR-Brille,
- thematische Ausstellungen,
- Handwerksworkshops,
- Animationen für Kinder,
- Auftritt der Tanzgruppe Nemezis (17.00 Uhr),
- Konzert von Michał Matuszewski (18.00 Uhr).
Zapraszamy serdecznie.
Każdy znajdzie coś dla siebie i wspólnie spędzimy to niedzielne popołudnie.
Wstęp wolny.
We cordially invite you.
Everyone will find something for themselves and we will spend this Sunday afternoon together.
Free entrance.
Wir laden Sie herzlich ein.
Jeder wird etwas für sich finden und wir werden diesen Sonntagnachmittag gemeinsam verbringen.
Eintritt.
Finanziert im Rahmen des Projekts "Raffinerie der Kulturen – Revitalisierung des historischen Gebäudes der FANTO-Raffinerie in Ustrzyki Dolne für die Bedürfnisse des Bieszczady-Kulturerbezentrum", das von Island, Liechtenstein und Norwegen im Rahmen der EWR- und Norwegen-Zuschüsse im Rahmen des Programms "Kultur", Maßnahme 1, kofinanziert wird. "Verbesserung der Verwaltung des kulturellen Erbes" im Rahmen des MF 2014-2021 des EWR-Ministers für Kultur und nationales Erbe.
Wspólnie działamy na rzecz Europy zielonej, konkurencyjnej i sprzyjającej integracji społecznej.
Together, we work for a green, competitive and socially inclusive Europe.
Gemeinsam arbeiten wir auf ein grünes, wettbewerbsfähiges und integratives Europa hin.
REALIZACJA / IMPLEMENTATION / IMPLEMENTIERUNG:
