6th Festival of Local and Traditional Products
VI. Fest der lokalen und traditionellen Produkte
Serdecznie zapraszamy na VI Festiwal Produktów Lokalnych i Tradycyjnych, który odbędzie się w dniu 16 września 2023 r. w Ustrzykach Dolnych na placu przy Bieszczadzkim Centrum Dziedzictwa Kulturowego (ul. Kolejowa).
Impreza będzie miała charakter tradycyjnego wielokulturowego spotkania. Wydarzenie jest elementem szerszego cyklu pn. "Wielokulturowe Bieszczady" - poznawanie historii regionu, życia codziennego i zwyczajów grupy etnicznej.
W ramach wydarzenia zaplanowano:
- występy artystyczne,
- prezentacje rzemiosła i produktów lokalnych i tradycyjnych,
- warsztaty i pokazy.
W wydarzeniu wezmą udział lokalni artyści i rękodzielnicy, którzy zaprezentują swoje najlepsze prace.
We would like to invite you to the 6th Festival of Local and Traditional Products, which will take place on September 16, 2023 in Ustrzyki Dolne at the square next to the Bieszczady Cultural Heritage Center (Kolejowa St.).
The festival will be a traditional multicultural meeting. The event is part of a broader series called "Multicultural Bieszczady" - learning about the history of the region, everyday life and customs of the ethnic group.
The event is planned to include:
- artistic performances,
- presentations of local and traditional crafts and products,
- workshops and shows.
The event will be attended by local artists and craftsmen who will present their best works.
Wir laden Sie herzlich zum VI. Festival der lokalen und traditionellen Produkte ein, das am 16. September 2023 stattfinden wird. in Ustrzyki Dolne auf dem Platz neben dem Bieszczady-Kulturerbezentrum (Kolejowa-Straße).
Die Veranstaltung wird den Charakter eines traditionellen multikulturellen Treffens haben. Die Veranstaltung ist Teil einer größeren Reihe mit dem Titel "Multikulturelles Bieszczady" - Lernen Sie die Geschichte der Region, den Alltag und die Bräuche der ethnischen Gruppe kennen.
Die Veranstaltung umfasst:
- künstlerische Darbietungen,
- Präsentation von lokalem und traditionellem Handwerk und Produkten,
- Workshops und Vorführungen.
An der Veranstaltung werden lokale Künstler und Handwerker teilnehmen, die ihre besten Arbeiten präsentieren werden.
.jpg "Warsztaty kulinarne")
REALIZACJA:
Finanziert im Rahmen des Projekts "Raffinerie der Kulturen – Revitalisierung des historischen Gebäudes der FANTO-Raffinerie in Ustrzyki Dolne für die Bedürfnisse des Bieszczady-Kulturerbezentrum", das von Island, Liechtenstein und Norwegen im Rahmen der EWR- und Norwegen-Zuschüsse im Rahmen des Programms "Kultur", Maßnahme 1, kofinanziert wird. "Verbesserung der Verwaltung des kulturellen Erbes" im Rahmen des MF 2014-2021 des EWR-Ministers für Kultur und nationales Erbe.
Wspólnie działamy na rzecz Europy zielonej, konkurencyjnej i sprzyjającej integracji społecznej.
Together, we work for a green, competitive and socially inclusive Europe.
Gemeinsam arbeiten wir auf ein grünes, wettbewerbsfähiges und integratives Europa hin.
