Serdecznie zapraszamy dzieci szkolne na warsztaty zabawkarskie pod nazwą „Gałgankowy Świat”.
We would like to invite school children to toy workshops called "Ragdoll World".
Wir laden Schülerinnen und Schüler herzlich zu Spielzeugwerkstätten unter dem Namen "Die Welt die Stoffpuppen".
W trakcie warsztatów uczestnicy zdobędą wiedzę, na temat zabawek, jakimi bawili się nasi przodkowie. W ramach zajęć zaprezentowana zostanie historia zabawek a następnie odbędzie się warsztat twórczy, podczas którego każde dziecko wykona swoje własne zabawki w formie lalek gałgankowych. Podczas warsztatów zapewniamy drobny poczęstunek, ciepłe i zimne napoje oraz całe mnóstwo dobrej zabawy.
During the workshops, participants will gain knowledge about the toys our ancestors played with. The classes will present the history of toys and then there will be a creative workshop during which each child will make their own toys in the form of rag dolls. During the workshops, we provide light refreshments, hot and cold drinks and lots of fun.
Während der Workshops erwerben die Teilnehmer Wissen über das Spielzeug, mit dem unsere Vorfahren gespielt haben. Im Rahmen des Unterrichts wird die Geschichte des Spielzeugs vorgestellt und anschließend findet ein Kreativworkshop statt, bei dem jedes Kind sein eigenes Spielzeug in Form von Stoffpuppen herstellt. Während der Workshops sorgen wir für kleine Erfrischungen, heiße und kalte Getränke und viel Spaß.
Termin warsztatów: 21 lutego 2024 roku
Godziny: I grupa – 9:00 – 11: 00
II grupa – 12:00 – 14:00
Workshop date: February 21, 2024
Time: 1st group – 9:00 a.m. – 11:00 a.m.
2nd group – 12:00 p.m. – 2:00 p.m.
Workshop-Datum: 21. Februar 2024
Öffnungszeiten: I. Gruppe – 9:00 – 11:00 Uhr
II. Gruppe – 12:00 – 14:00 Uhr
Obowiązują zapisy.
Liczba miejsc ograniczona.
Zapisy: tel. 530 972 448, e-mail: pstach@bieszczadzki.pl
Prowadzący: KOŁO GOSPODYŃ WIEJSKICH W USTJANOWEJ GÓRNEJ - "USTJANKI"
Registration required.
The number of places is limited.
Registration: tel. 530 972 448, e-mail: pstach@bieszczadzki.pl
Host: RURAL WOMEN'S CLUB IN USTJANOWA GÓRNA - "USTJANKI"
Anmeldung erforderlich.
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.
Anmeldung: Tel. 530 972 448, E-Mail: pstach@bieszczadzki.pl
Leiter: VERBAND DER LANDFRAUEN IN USTJANOWA GÓRNA - "USTJANKI"
Finanziert im Rahmen des Projekts "Raffinerie der Kulturen – Revitalisierung des historischen Gebäudes der FANTO-Raffinerie in Ustrzyki Dolne für die Bedürfnisse des Bieszczady-Kulturerbezentrum", das von Island, Liechtenstein und Norwegen im Rahmen der EWR- und Norwegen-Zuschüsse im Rahmen des Programms "Kultur", Maßnahme 1, kofinanziert wird. "Verbesserung der Verwaltung des kulturellen Erbes" im Rahmen des MF 2014-2021 des EWR-Ministers für Kultur und nationales Erbe.
Wspólnie działamy na rzecz Europy zielonej, konkurencyjnej i sprzyjającej integracji społecznej.
Together, we work for a green, competitive and socially inclusive Europe.
Gemeinsam arbeiten wir auf ein grünes, wettbewerbsfähiges und integratives Europa hin.
REALIZACJA:
